Friday, October 14

Sender 121

Kui Hispaania mobiiliv6rku lylitusin sain kaks s6numit:

Tere tulemast Vadafone vòrku. Vali +3726600600 Elisa kliendiinfosse ja 1595 Saldoinfosse helistamiseks nagu koduski. Meeldivaid hetki Vadafonega!


Visiting Spain? Dial 121 to get all the information you want: weather, hotels, flights, exchange rate, phone numbers... Vodafone will be glad to help you!


Tundub et kui inglisekeeleoskamatu Hispaaniasse satub siis eeldatakse, et ega teda ilmselt muu huvita, kui saldoinfo ja kliendiinfo (Default- poor eastern European). Kyll aga eeldatakse et keeleoskaja huvid on erinevad, kuda ilm ja kus magada saaks (Default- probably educated and has some money).

Mul siis jooksmas teine praktikap2ev. Minu juhendaja Jordi Jurgens r22kis taustainfo 2ra ja tutvustas mind kohalikega (Natural Park Network, the Provincial Council manages). Mul on oma lauake ja arvutike (Istun Castell de Montesquiu pargi direktori kohal, ta k2ib siin harva, enamuse ajast on pargi kohalikus kontoris). Esmasp2eval l2hme Jordi`ga esimesele v2ljas6idule. N2dalavahetusel vaatan niisama ringi.

No comments: